Lo Psichiatra - Translation Into English

Sono lo psichiatra veterinario che ha in custodia queste due scimmie dal loro arrivo allo zoo di Los Angeles.

I am the animal psychiatrist who has been in charge of these two apes since they came to the Los Angeles Zoo.

Lo psichiatra ha detto che ero sana e Marty l'ha licenziato.

Psychiatrist said I was the healthiest person he ever met so Marty fired him.

"Vogliatevi bene", "Abbracciate un amico", "Abbracciate lo psichiatra".

"Hug Yourself", "Hug a Friend", "Hug a Shrink"...

Ti faccio la stessa domanda che ti farà lo psichiatra della prigione.

Since you say we were close friends... I'm gonna ask you a question the prison psychiatrist will ask you.

Ha già parlato con lo psichiatra.

He's already spilled to the shrink.

A che gli serve lo psichiatra?

He needs a psychiatrist for what?

Se lo psichiatra si prende paura?

Suppose this shrink gets scared or something?

Lo psichiatra ha detto che tutta la mia vita si regge sulla menzogna, e ha ragione.

The psychiatrist told me that my whole life is a lie and he's right.

Lo psichiatra ha detto che dovrei lasciare mio marito.

The psychiatrist said that I should leave my husband.

Lo psichiatra dice che è denaro sporco di sangue.

The psychiatrist says it's all blood money.

Nessuno di voi voleva fare lo psichiatra?

Did anyone here dream of becoming a psychiatrist?

Vi sdraiate sul lettino e piangete con lo psichiatra.

You lie on couches and bitch to your psychiatrists.

Quando facevo lo psichiatra, prima di diventare un attore...

When I was a psychiatrist... and this is before I became an actor...

Sono lo psichiatra che ha il compito di fare una valutazione.

I've been charged with giving you a psychiatric evaluation.

Quando parli con lo psichiatra, devi inventarti qualche balla. Una zia matta o roba del genere.

Oh, and when you see the psychiatrist, you have to make up a fearful fib about some potty aunt or something or other.

Per lo psichiatra, distrugge i volti delle vittime perché le conosce.

Shrinks say the killer disfigures faces when he knows them.

E' lo psichiatra di Alicia, Dott. William McBride.

It's Alicia's psychiatrist Dr. William McBride.

Lo psichiatra dell'esercito mi ha detto che dovrei chiedermi perche' il Jeffersonian e' l'unico posto in cui mi trovo a mio agio.

The army psychiatrist told me that I should question why the Jeffersonian is the only place that I can fit in.

Con tutto il rispetto per lo psichiatra dell'esercito, ma esistono un casino di cose che la gente non afferra.

All due respect to the army psychiatrist, but that's a hell of a lot more than some people get.

Secondo lo psichiatra, eravamo entrambi preoccupati che Booth fosse la ragione per cui non sono fuggita via con Sully.

According to the psychiatrist, we were both concerned... that Booth was the reason that I didn't run off with Sully.

Il prossimo ospite è famoso per essere stato lo psichiatra del più grosso serial killer americano.

Our next guest gained infamy as a psychologist for America's leading serial killer.

Da quando ho scelto di fare lo psichiatra.

Since I chose to be a psychiatrist.

Il colpevole e' quasi sempre lo psichiatra.

It's nearly always the psychiatrist that did it.

Come se lo psichiatra della moglie l'avesse chiamato dicendogli che lei sta avendo un attacco di panico.

Almost as if he got a call from his wife's shrink telling him she's having a panic attack.

Con Chris intende lo psichiatra Chris Vanowen?

By Chris, you mean Dr. Chris Vanowen, the psychiatrist?

Non fare il mio stesso errore... cercando di essere lo psichiatra di te stesso.

Don't make the same mistake I've made. Being your own psychiatrist.

Ok, ci servono le informazioni per contattare lo psichiatra di Ava.

All right, we're gonna need the contact information for Ava's psychiatrist.

Qualcuno sa dove si trova lo psichiatra piu' vicino?

What size shirt I wear? Does anyone know where the closest psychiatrist is?

Quel dottore, lo psichiatra, c'è lui dietro a questo.

That doctor, the psychiatrist, he's behind all of this.

Beh, lo psichiatra assegnatogli ritiene che la malattia sia sotto controllo.

Well, the attending psychiatrist feels that his illness is under control.

Lo psichiatra in prigione lo ha descritto come "un brutale sociopatico, altamente intelligente".

Our prison psych evaluation calls Gates a brutal, highly intelligent sociopath.

Merda, qui dice che lo psichiatra sospettava che avesse ucciso i genitori.

Shit, it says here the shrink thought he killed his parents.

Lo psichiatra e la dottoressa Hall erano dell'opinione che tu non fossi abbastanza stabile...

The psychiatrist and Dr. Hall didn't think you were stable enough.

Allora... ho parlato con lo psichiatra e ci sono alcuni... intoppi legali su cui lavorare per via della sparatoria.

Now, I-I've spoken to the psychiatrist, and there are some... legal hiccups to work out because of the gunshot.

Ho parlato con lo psichiatra di Vivien, e pensa che non sia mentalmente stabile a sufficienza da ricevere questa notizia.

I spoke with Vivien's psychiatrist... and he doesn't feel she's mentally strong enough to hear this news right now.

Ho un colloquio di dimissione con lo psichiatra.

I have an exit interview with the shrink.

Lo psichiatra della prigione concluse che Thomas... diceva la verita'.

The prison psychiatrist concluded that Thomas was telling the truth.

E lo psichiatra "Va bene, sei brutto."

The psychiatrist says, "All right, you're ugly."

Mi ha risposto, "Ho chiesto di vedere lo psichiatra del carcere.

He said, "Well, I asked to see the prison psychiatrist.

Lo psichiatra Viktor Frankl ha detto che "questa è l'ultima libertà rimasta agli uomini: scegliere come reagire ad ogni circostanza."

"This, " wrote the psychiatrist Viktor Frankl, "is the last of the human freedoms: to choose one's attitude in any given set of circumstances."

Questo deve averlo scritto lo psichiatra più bravo di sempre, capace di capire così tanto di una piccola figura dietro un leggio.

That one must have been written by the best psychiatrist ever, to know that about such a tiny figure behind a lectern.

Translation of "lo psichiatra" in English

How to use "lo psichiatra" in sentences:

Download our Word Games app for free!